Al establecerme en Madrid con una ferviente curiosidad por documentar historias, mi enfoque se dirigió hacia el intrigante "barrio latino" de la capital, Usera. Mi intención inicial era sumergirme en las vidas de al menos tres familias latinoamericanas, pero mi percepción dio un giro inesperado al descubrir la marcada presencia de la comunidad china en este rincón, designado como el auténtico barrio chino de Madrid. Este descubrimiento gestó la génesis de She Qu 社区 (que significa barrio o comunidad en chino), un proyecto fotográfico que se sumerge en la complejidad de esta comunidad en Usera.
Más que un proyecto documental, "She Qu 社区" se propone como una experiencia que desafía las expectativas y supera las barreras culturales. Desviándome de la migración latinoamericana, mi mirada se dirige hacia la comunidad china, explorando su resiliencia, adaptación e interculturalidad en medio del misterio y la otredad. Este proyecto se erige como una exhibición visual que busca descubrir la cotidianidad única de Usera, desentrañando la China que no es China. Enfrentándome a limitaciones tanto de la comunidad como personales, "She Qu 社区" ofrece una perspectiva reveladora de una coexistencia marcada por barreras culturales y lingüísticas aparentemente infranqueables, desafiando y redefiniendo la narrativa visual de este fascinante enclave en Madrid.
Upon settling in Madrid with a fervent curiosity for documenting stories, my initial focus turned to the "Latin quarter" of the capital, a neighborhood called Usera. Initially intending to delve into the lives of Latin American inmigrante families, my perspective took an unexpected turn upon discovering the pronounced presence of the Chinese community in this enclave, designated as Madrid's authentic (not touristic) Chinatown. This revelation gave birth to She Qu 社区 (that means neighborhood or community in chinese) a photographic project that immerses itself in the complexity of this community in Usera.
More than a documentary project, "She Qu 社区" aspires to be a experience that challenges expectations and transcends cultural barriers. Shifting away from Latin American migration, my lens is focused on the Chinese community, exploring their resilience, adaptation, and interculturality amid mystery and otherness. This project stands as a visual exhibition seeking to uncover the unique everyday life of Usera, unraveling the China that is not China. Confronting limitations from both the community and personal perspectives, "She Qu 社区" offers an insightful perspective on a coexistence marked by seemingly insurmountable cultural and linguistic barriers, challenging and redefining the visual narrative of this captivating enclave in Madrid.
Proyecto seleccionado para Descubrimientos PHotoEspaña 2022
Con el apoyo de Escuela Universitaria de Artes TAI
A pocas semanas de haber llegado a Madrid me aventuré en un viaje en metro hacia un lugar completamente desconocido, con la intención de capturar las experiencias de migrantes latinoamericanos y construir un proyecto documental. Mi idea inicial era conocer al menos tres familias migrantes, sumergiéndome en sus vidas para entender su adaptación a un nuevo país, sus costumbres y su cotidianidad. Sin embargo, mi percepción cambió al observar la creciente presencia de personas con rasgos asiáticos al llegar a Usera, donde los anuncios y las farolas rojas tradicionales chinas indicaban que este era, de hecho, el barrio chino de Madrid.
Me intrigó la coexistencia de las comunidades latina y china en este lugar, marcada principalmente por negocios asiáticos, idiomas desconocidos, olores peculiares y miradas que revelaban cierta incomodidad.
Aquel día, a pesar de mi reciente descubrimiento, seguí con el plan inicial. Me topé con un restaurante cubano, una tienda ecuatoriana y una tienda boliviana. La tienda ecuatoriana se convirtió en mi punto de encuentro más cercano a Colombia. Aquí, charlé con la mujer que atendía sobre su vida, su llegada a España y logré capturar su retrato. Lo mismo sucedió en la tienda boliviana y con una peruana que descubrí más tarde. Sin duda mi identidad como mujer colombiana facilitó, de alguna manera, mi cercanía con personas de origen latino.
Sin embargo, al abordar el tema de la relación entre las comunidades latina y china con una mujer de la última tienda que visité ese día, me enfrenté a una realidad diferente.
"No, eso con los chinos es muy complicado, ellos no le hablan a uno, no hablan español, y pues uno tampoco se interesa mucho cuando es una comunidad tan cerrada" "Aquí entre latinos somos todos amigos y nos sentimos familia, pero con ellos no se puede".
- Me dijo.
- Me dijo.
Ella expresó que la relación con la comunidad china estaba marcada por el distanciamiento. Sus palabras resonaron en mi mente, llevándome a replantear mi enfoque en el proyecto.
Así surgió "She Qu 社区", que significa barrio o comunidad en chino. Mi objetivo con este proyecto fotográfico es sumergirme en Usera, el barrio de Madrid con la mayor población de migrantes chinos.
En lugar de centrarme en entender la migración latinoamericana, decidí dirigir mi mirada hacia la comunidad china, buscando comprenderla y superar las barreras culturales que inicialmente percibí. A través de meses de exploración, este proyecto revela resiliencia, adaptación e interculturalidad presentes en medio del misterio, la distancia y la otredad, conceptos que marcan una cultura desconocida con barreras y lenguajes completamente propios.
"She Qu 社区" busca descubrir la cotidianidad única de Usera, la China que no es China. Es un nuevo barrio, un nuevo hogar, donde busco explorar y comprender desde las limitaciones tanto de la comunidad como las mías, dando paso a posibles (más no totales) acercamientos, ofreciendo una mirada a una comunidad enmarcada por barreras culturales y lingüísticas aparentemente infranqueables.