(EN) Nueva Venecia, a town of houses suspended over the waters of the Ciénaga Grande de Santa Marta, Colombia. It is a town made up of 400 houses, which lives mainly from fishing. People navigate more than they walk, and they move between houses, small hops, the main square, the church, billiards and the school.
Thus, between nets, rafts, water, and sunsets, the days of this stilt houses town pass, among the murky waters of northern Colombia.
(ES) Nueva Venecia, un pueblo de casas suspendidas sobre las aguas de la Ciénaga Grande de Santa Marta, Colombia. Es un pueblo compuesto por 400 casas, que vive principalmente de la pesca. La gente navega más de lo que camina, y se mueven entre casas, tiendas, la plaza, la iglesia, billares y la escuela.
Así, entre redes, balsas, agua, y atardeceres pasan los días de este pueblo palafítico y macondiano que se aloja entre las aguas turbias del norte de Colombia.
(EN) This is the house of the Retamozo family, in front of the house there is Enrique. (ES) Esta es la casa de la familia Retamozo, al frente Enrique.
Corrales brothers. Hermanos Corrales.
(EN) This is David, arriving at the pier. Here all the children usually build their own rafts to move around town on their own. (ES) Él es David, llegando al muelle. Aquí todos los niños por lo general construyen sus propias balsas para moverse entre el pueblo por sí solos.
